1、原文：庭下如积水空明，水中藻、荇交横，盖竹柏影也。何夜无月？何处无竹柏？但少闲人如吾两人者耳。出自《记承天寺夜游》。
2、译文：庭院中的月光宛如积水那样清澈透明。水藻、水草纵横交错，原来那是庭院里的竹子和松柏树枝的影子。哪一个夜晚没有月亮？哪个地方没有竹子和柏树呢？只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
3、盖竹柏影也中的“盖”的意思：承接上文，表示肯定，相当于“大概”，这里解释为“原来是”。
4、作者抒发面对月光时产生的感触，表达了作者安适的心情。月光照在院中，如水一般清明澄澈，竹子和松柏的影子，就像水中交错的藻、荇。表达了诗人宁静致远、淡泊名利、物我两忘的情感。
